-
1 separazione consensuale
separazione consensualeseparation by mutual consent.\————————separazione consensualedir. separation by mutual consent\ -
2 separazione consensuale
-
3 consensuale
consensuale agg. (dir.) consensual; by consent of the parties, by mutual consent: separazione consensuale, separation by mutual consent; contratto consensuale, consensual contract.* * *[konsensu'ale]* * *consensuale/konsensu'ale/separazione consensuale separation by mutual consent. -
4 separazione
separazióne f 1) расставание, разлука 2) разделение; отделение diritto di separazione pol -- право отделения separazione dei beni dir -- раздел имущества separazione di letto e di mensa dir -- раздельное жительство <проживание> супругов separazione di fatto dir -- фактическое прекращение сожительства separazione consensuale dir -- прекращение сожительства по обоюдному согласию 3) tecn сепарация; разделение; сортировка 4) min обогащение -
5 separazione
separazióne f 1) расставание, разлука 2) разделение; отделение diritto di separazione pol — право отделения separazione dei beni dir — раздел имущества separazione di letto e di mensa dir — раздельное жительство <проживание> супругов separazione di fatto [legale] dir — фактическое [законное] прекращение сожительства separazione consensuale dir — прекращение сожительства по обоюдному согласию 3) tecn сепарация; разделение; сортировка 4) min обогащение -
6 consensuale
consensuale agg.m./f. ( Dir) consensuel: contratto consensuale contrat consensuel; separazione consensuale séparation par consentement mutuel, séparation à l'amiable. -
7 separazione
f separationseparazione dei beni division of property* * *separazione s.f. separation; ( il separarsi) parting; division (anche dir.): dopo una lunga separazione dalla famiglia, after a long separation from his family; fu una triste separazione, it was a sad parting; separazione dei poteri, division of powers; separazione dei beni, separation of property // (dir.): separazione di letto e di mensa, separation from bed and board; separazione legale, judicial separation; separazione consensuale, separation by mutual consent // (fis.) separazione elettrolitica, electrolytic separation // (geol.) separazione orizzontale, ( di una faglia) offset.* * *[separat'tsjone]sostantivo femminile1) separation2) (distacco) parting, separation3) dir. separation•separazione dei beni — dir. separation of property
separazione consensuale — dir. separation by mutual consent
separazione legale — dir. legal o judicial separation
* * *separazione/separat'tsjone/sostantivo f.1 separation; la separazione dei poteri the separation of powers; la separazione tra Chiesa e Stato the separation of Church and State2 (distacco) parting, separation3 dir. separationseparazione dei beni dir. separation of property; separazione consensuale dir. separation by mutual consent; separazione legale dir. legal o judicial separation. -
8 separazione
f1) отделение, разделение•- separazione dei beni fra i coniugi
- separazione consensuale
- separazione di fatto
- separazione dei giudizi
- separazione giudiziale
- separazione legale
- separazione dei poteri -
9 separazione
f1) расставание, разлука2) разделение; отделениеdiritto di separazione полит. — право отделенияseparazione dei beni юр. — раздел имуществаseparazione di letto e di mensa юр. — раздельное жительство / проживание супруговseparazione di fatto / legale юр. — фактическое / законное прекращение сожительстваseparazione consensuale юр. — прекращение сожительства по обоюдному согласию3) тех. сепарация; разделение; сортировка4) горн. обогащение•Syn:Ant: -
10 consensuale
agg. (giur.)при согласии сторон, по взаимному согласию -
11 divisione
f divisiondivisione del lavoro division of labo(u)r* * *divisione s.f.1 division; ( separazione) partition, separation: divisione di una regione in province, subdivision of a region into provinces; divisione in sillabe, ( di una parola) syllabication (o syllabification); la divisione delle classi, the division of classes; muro di divisione, partition (wall); una onesta divisione del denaro, a fair division of the money; divisione del lavoro, division of labour; divisione di un lavoro a tempo pieno fra due persone, job sharing // (econ.): divisione del mercato, market sharing; la divisione del capitale azionario, the split of the stock capital; divisione dei profitti, profit sharing (o division) // (dir.): divisione patrimoniale, partition; divisione dell'eredità, distribution of the estate; divisione consensuale ( di beni), voluntary partition2 ( discordia) division, discord: divisioni interne, internal divisions; produrre divisioni nella società, to cause divisions in society3 (mat.) division: la divisione è una delle quattro operazioni, division is one of the four operations4 (mil.) division: divisione corazzata, armoured division; divisione navale, naval division; generale di divisione, major general7 (sport) division.* * *[divi'zjone]sostantivo femminile1) (suddivisione) division, partition (in into)divisione del lavoro — econ. division of labour
2) (separazione) separation3) fig. (disaccordo) division (su over)4) (ripartizione) division (in into)5) mat. division ( per by)6) amm. sport division* * *divisione/divi'zjone/sostantivo f.2 (separazione) separation; divisione dei poteri separation of powers3 fig. (disaccordo) division (su over)4 (ripartizione) division (in into); divisione dell'eredità distribution of the estate6 amm. sport division. -
12 divisione
f.1) (suddivisione) деление (разбивка) на + acc.; (separazione) разделение + gen.; (spartizione) распределение + gen.; делёж (m.); раздел (m.)divisione dei poteri dello Stato in legislativo, esecutivo, giudiziario — разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную
a casa fatemi dieci divisioni e dieci moltiplicazioni! — дома сделайте десять примеров на деление и десять на умножение!
3) (reparto) отдел (m.), часть, отделение (n.)5) (divorzio) развод (m.)7) (sport.) лига, дивизион
См. также в других словарях:
separazione — se·pa·ra·zió·ne s.f. 1a. AU il separare, il separarsi e il loro risultato; divisione di elementi o sostanze congiunti, contigui o mescolati: tramezzi che servono alla separazione degli uffici | allontanamento da una persona o da un gruppo di… … Dizionario italiano
consensuale — agg. [der. di consenso, sul modello del fr. consensuel ]. [che si fa di consenso con altri: separazione c. ] ▶◀ di comune accordo … Enciclopedia Italiana
separazione — /separa tsjone/ s.f. [dal lat. separatio onis ]. 1. [azione di separare, anche con la prep. da : la s. del potere spirituale da quello temporale ; il momento della s. è sempre triste ] ▶◀ divisione, iato, scissione. ‖ allontanamento. ◀▶ unione (a … Enciclopedia Italiana
consensuale — {{hw}}{{consensuale}}{{/hw}}agg. Che si fa con il consenso della o delle altre parti: separazione –c … Enciclopedia di italiano
Championnat d'Italie de football 2010-2011 — Infobox compétition sportive Serie A 2010 2011 Sport Football Organisateur(s) FIGC Édition 109e Lieu … Wikipédia en Français
Росси, Делио — Делио Росси … Википедия